![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/08/mikon-logo-1024x270.png)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/MikonA-main-img-939x1024.jpg)
三世代、三人の女性。決して克服されることのない過去――
〈能舞台〉の上で演じられる、時空を超えた女たちの戦後史
深作組〈新ドイツ三部作〉完結篇!
作:エーヴァルト・パルメツホーファー
翻訳・ドラマトゥルク:大川珠季 演出:深作健太 音楽・演奏:西川裕一
2023年10月18日(水)~10月22日(日)
銕仙会能楽研修所(東京 表参道)
主催・企画・制作
深作組/MAパブリッシング/Goh
作:エーヴァルト・パルメツホーファー
翻訳・ドラマトゥルク:大川珠季
演出:深作健太 音楽・演奏:西川裕一
2023年10月18日(水)~10月22日(日)
銕仙会能楽研修所(東京 表参道)
主催・企画・制作
深作組/MAパブリッシング/Goh
作:エーヴァルト・パルメツホーファー
翻訳・ドラマトゥルク:大川珠季
演出:深作健太
音楽・演奏:西川裕一
2023年10月18日(水)~10月22日(日)
銕仙会能楽研修所(東京 表参道)
主催・企画・制作
深作組/MAパブリッシング/Goh
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/『未婚の女』ビジュアルA0914版重.jpg)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/『未婚の女』ビジュアルB修正版重.jpg)
NEWS
公式ページをオープンしました。
CAST
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/natsu-img.png)
夏川椎菜
若い女
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/sahel-img.png)
サヘル・ローズ
(ダブルキャスト)
中年の女
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/miyamura-img.png)
宮村優子
(ダブルキャスト)
中年の女
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/yamamura-img.png)
山村美智
老齢の女
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/arikawa-img.png)
有川マコト
姉妹1(裁判官、暴力的な男、看守の女、囚人の女、看護師)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/miyaji-img.png)
宮地大介
姉妹2(父親、シャワーの男、証人の女、囚人の女、看護師)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/oda-img.png)
小田龍哉
姉妹3(弁護人、ベッドの男、兵士の声、囚人の女、看護師)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/shinnou-img.png)
神農直隆
姉妹4(検察官、バーの男、所長、囚人の女、看護師)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/natsu-img.png)
夏川椎菜
若い女
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/yamamura-img.png)
山村美智
老齢の女
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/sahel-img.png)
サヘル・ローズ
(ダブルキャスト)
中年の女
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/miyamura-img.png)
宮村優子
(ダブルキャスト)
中年の女
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/arikawa-img.png)
有川マコト
姉妹1(裁判官、暴力的な男、看守の女、囚人の女、看護師)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/miyaji-img.png)
宮地大介
姉妹2(父親、シャワーの男、証人の女、囚人の女、看護師)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/oda-img.png)
小田龍哉
姉妹3(弁護人、ベッドの男、兵士の声、囚人の女、看護師)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/shinnou-img.png)
神農直隆
姉妹4(検察官、バーの男、所長、囚人の女、看護師)
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/09/nishiyama-img.jpg)
西川裕一
音楽・音響・演奏
STORY
1945年4月、オーストリア北部の村。
ナチスドイツによる支配が終わる数日前、一人の若い男が〈脱走兵〉として処刑された。
兵士を密告したのは、村に住む若い女・マリア。
しかし戦後、価値観は一転し、マリアは〈ナチスの協力者〉として裁かれる。
時は流れ、現代—
若い孫娘・ウルリケは祖母のノートの存在を知り、事件の真相に迫る。
一方、ウルリケの母・イングリッドは、母に対する〈復讐〉を誓い……。
浮かびあがる【三世代】、三人の女たちを〈抑圧〉する心の闇。
過去と現在が交錯しながら、やがて物語は衝撃のクライマックスを迎える―
SCHEDULE
10/18 (水) | 10/19 (木) | 10/20 (金) | 10/21 (土) | 10/22 (日) | |
13:00 | ○ | ☆ | |||
14:00 | ☆ | ☆ | |||
17:00 | ○ | ☆ | |||
19:00 | ○ | ○ | ☆ |
※開場は開演の30分前
10/18 (水) | 10/19 (木) | 10/20 (金) | |
13:00 | |||
14:00 | ☆ | ☆ | |
17:00 | |||
19:00 | ○ | ○ | ☆ |
10/21 (土) | 10/22 (日) | |
13:00 | ○ | ☆ |
14:00 | ||
17:00 | ○ | ☆ |
19:00 |
※開場は、開演の30分前です。
上演時間 100分予定(休憩なし)
TICKETS
料金
9,500円(税込)
*未就学児のご入場はご遠慮ください。
*全席、座布団席での御観劇となります。
入口にて靴を脱いでの御入場となります事、御了承ください。
【注釈付き指定席】
9,500円(税込) 販売開始!
*こちらのお席は、ステージの全体および一部演出が見えづらいお席、
もしくは簡易席(座布団のみの設置)でのご案内となります。ご了承ください。
*こちらのお席は、ステージの全体および一部演出が見えづらいお席、もしくは簡易席(座布団のみの設置)でのご案内となります。ご了承ください。
一般販売
9月30日(土)10:00〜
【当日券】
当日券は、全公演ご用意いたします。
開場時より先着順にて販売いたします。
GOODS
![](https://fukasakugumi.com/wp-content/uploads/2023/10/MikonH1H4e.jpg)
公演パンフレット 1,500円(税込)
MESSAGE
いま〈新しい戦前〉という言葉が、あちこちでささやかれています。
オーストリアの劇作家エーヴァルト・パルメツホーファーによる『未婚の女』は、『オルレアンの少女 ―ジャンヌ・ダルク―』(22年)、『アンティゴネ』(23年)に続く、〈戦争と女性〉をテーマに描く、深作組〈新ドイツ三部作〉完結篇。
2014年にウィーンで初演、ミュールハイム劇作賞を受賞。今回が日本初演となります。
日本の伝統芸能〈能〉の舞台の上で演じられる、現代ドイツ語演劇。
私たちはいつも、過去の戦争と、次の戦争の間の時代を生きている。
『未婚の女』は、ドイツと日本の戦後史をつなぐ〈鎮魂〉の演劇です。
演出 深作健太
STAFF
作:エーヴァルト・パルメツホーファー
翻訳・ドラマトゥルク:大川珠季
演出:深作健太
音楽・音響・演奏:西川裕一
照明:倉本泰史
音響:石神保
衣裳:上杉麻美
ヘアメイク:高取真樹
舞台監督:逸見輝羊
プロデューサー:児玉奈緒子
票券:サンライズプロモーション東京
宣伝写真:阿部章仁
宣伝美術:古谷哲史
版権コーディネート:酒井著作権事務所
主催・企画・制作:深作組/MAパブリッシング/Goh
©️ S. Fischer Verlag 2014
公演に関するご案内・注意事項
*全席、座布団席での御観劇となります。
入口にて靴を脱いでの御入場となります事、御了承ください。
*再入場について
再入場は可能ですが、必ずチケットの半券をお持ちいただき、再入場の際にご提示をお願いいたします。チケットの半券をお持ちでない場合、再入場は出来ませんので、予めご了承ください。
*チケットを紛失してしまった場合
紛失・盗難などいかなる場合においてもチケットの再発行はできません。 充分にご注意ください。
【ご来場の際は、お手元のチケットを必ずご確認ください!】
公演日時のお間違え、チケット忘れなどはご観劇いただけません。 お手元にあるチケットの日時を再度ご確認の上、ご来場ください。
*チケットの転売・譲渡について
チケットを転売・譲渡するなどの行為(ネットオークション・金券ショップ等)は、 固くお断りいたします。転売されたチケットは無効となり、ご入場をお断りさせていただく場合もございますので、ご注意ください。
*車椅子でご来場されるお客様へ
お座席までスムーズにご案内できるよう、チケット購入後、ご観劇の前日までに ご連絡くださいますようご協力をお願い申し上げます。 (付き添いの方がご観劇される場合も、チケットは必要となります。)
ご連絡先:サンライズプロモーション東京 0570-00-3337 (平日12時~15時)
*公演グッズについて
グッズ販売は、開場(開演の30分前)から開演まで、終演後(15分程度) に販売を行います。
※状況により時間が変更になる場合がございます。予めご了承ください。
※お支払いは現金のみで、クレジットカードはご利用いただけません。
※ご購入後の返品・キャンセル等は承れませんのでご注意ください。
*お荷物のお預けについて
劇場にはクロークはございません。お手荷物は各自でお持ちください。
*劇場内での注意事項
◇劇場内でのカメラ・携帯電話などによる写真撮影、映像の撮影、音声の録音等は、固くお断りいたします。これらの行為は法律でも禁止されております。
◇周囲の方の視界を塞いだり、過度にご迷惑となるような行為はお止めくださいますよう、お願いいたします。
◇客席内・ロビーでのご飲食はご遠慮ください。
※上記の注意事項をお守りいただけない場合、やむなく公演を中断することや、退場していただく事もございます。
*出演者について
やむを得ない事情により、出演者が変更になる場合がございます。その場合の払い戻し等はございませんので、予めご了承ください。
*出演者へのスタンド花やアレンジ花は、事前にお手配頂いてもお受け取りできませんので、ご遠慮ください。また、楽屋花、お手紙、プレゼント等をお渡しすることはお断りしておりますので、公演当日のお持ち込みはご遠慮ください。
*入り待ち・出待ちについては、キャストへの負担、並びに劇場近隣の皆様へのご迷惑となりますため、固く禁止させて頂きます。公演中止にもなりかねませんので、ご協力いただけますようお願い致します。
ACCESS
銕仙会能楽研修所(東京 表参道)
〒107-0062 東京都港区南青山4-21-29
■東京メトロ「表参道」駅下車(銀座線・千代田線・半蔵門線)A4出口より徒歩3分
©︎ 2023 『未婚の女』製作委員会
All rights reserved.